1 00:00:00,270 --> 00:00:01,710 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:01,930 --> 00:00:07,610 Mi piacerebbe... Quanti soldi erano... Erano è più di $ 1.000? 3 00:00:08,350 --> 00:00:09,530 Erano più di $ 10.000? 4 00:01:22,670 --> 00:01:25,330 Ehi, ascolta, sono io quello che ha affermato quello, e non mi preoccupa affatto. 5 00:01:25,830 --> 00:01:27,610 20 milioni di persone lo vedranno, Eddie. 6 00:01:28,010 --> 00:01:30,850 Ora ascolta, il dottore vuole che tu lo faccia prenditela con calma. 7 00:01:31,170 --> 00:01:33,550 Quindi vai a casa e io arriverò appena posso, ok? 8 00:01:34,910 --> 00:01:35,910 Va bene? 9 00:01:36,010 --> 00:01:37,010 Ciao, ciao adesso. 10 00:02:15,180 --> 00:02:16,180 Signor Danis? 11 00:02:16,340 --> 00:02:18,900 Sì. Mi dispiace molto per cosa è successo. 12 00:02:19,480 --> 00:02:20,480 Yeah Yeah. 13 00:02:20,940 --> 00:02:23,360 Mi scuso per essermi avvicinato a te a brutto momento. 14 00:02:23,700 --> 00:02:25,700 Il mio nome è Billy Newman. Vengo da Tribuna. 15 00:02:26,040 --> 00:02:27,040 Che cosa? 16 00:02:28,140 --> 00:02:30,640 Se non ti dispiace, vorrei chiedertelo solo alcune domande. 17 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 Sei pazzo? 18 00:02:32,680 --> 00:02:33,800 Non hai già fatto abbastanza? 19 00:02:34,380 --> 00:02:35,380 Vattene da qui. 20 00:02:35,980 --> 00:02:39,020 Mi dispiace. So che questo non è il massimo tempo per parlare. 21 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Hai fatto questo. 22 00:02:43,020 --> 00:02:44,020 Voi giornalisti. 23 00:02:44,810 --> 00:02:46,010 Ci hai fatto perdere il nostro bambino. 24 00:02:46,290 --> 00:02:48,350 Menti, distorci le cose solo per creare le tue novità. 25 00:02:49,010 --> 00:02:50,810 Hai il coraggio di venire qui ora. 26 00:02:51,270 --> 00:02:52,430 Perché non te ne vai da qui? 27 00:02:53,730 --> 00:02:56,690 Signor Daniels, mi dispiace. Mi hai sentito? Ho detto vattene da qui! 28 00:03:01,990 --> 00:03:02,990 Che cosa? 29 00:03:03,270 --> 00:03:06,210 Un tizio a Encino ha trascinato la sua ex moglie in tribunale per abuso d'auto. 30 00:03:06,690 --> 00:03:07,690 Abuso d'auto? 31 00:03:07,790 --> 00:03:08,529 Che cos'è? 32 00:03:08,530 --> 00:03:11,910 In seguito ad un accordo di divorzio, ha ottenuto la custodia della Rolls Royce. Ha affermato che lei 33 00:03:11,910 --> 00:03:14,190 abusato dell'auto caricandola con piante d'appartamento e fertilizzanti. 34 00:03:15,700 --> 00:03:17,200 Forse stava facendo giardinaggio. 35 00:03:18,540 --> 00:03:22,180 Il giudice gli ha concesso l'affidamento congiunto. Se prende la macchina durante la settimana, la prende 36 00:03:22,180 --> 00:03:23,240 nei fine settimana e nei giorni festivi. 37 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 Grazie mille, Art. 38 00:03:26,640 --> 00:03:28,000 È stato davvero ingiusto, lo sai. 39 00:03:28,320 --> 00:03:29,320 Cosa ho fatto? 40 00:03:29,540 --> 00:03:33,080 Mi hai chiesto di andare dalle Sorelle del Mercy Hospital e controlla Monica 41 00:03:33,080 --> 00:03:37,520 Daniels. L'hai detto solo se avessi avuto tempo. Avevo tempo, ma non mi avevi avvertito 42 00:03:37,520 --> 00:03:40,100 il suo incidente è stato causato da una storia in a foglio scandalo. 43 00:03:40,460 --> 00:03:41,460 Che cosa? 44 00:03:41,580 --> 00:03:45,100 Lei ha visto questo e tu l'hai fatta arrabbiare moltissimo. Io ha detto che ha rotto la macchina. 45 00:03:45,420 --> 00:03:46,860 Ha avuto un aborto spontaneo. 46 00:03:47,740 --> 00:03:51,160 Eddie Daniels era quasi esaurito mente, e non lo biasimo. 47 00:03:51,960 --> 00:03:56,500 Qui suggeriscono che stava avendo un relazione con un fotografo che era il 48 00:03:56,500 --> 00:03:57,560 vero padre del suo bambino. 49 00:03:57,800 --> 00:04:00,640 Daniels mi ha fatto arrabbiare. Pensavo che lo fosse mi colpirà come ha fatto lui 50 00:04:00,640 --> 00:04:02,960 quando ruppe il suo racket negli Stati Uniti. Aperto l'anno scorso. 51 00:04:03,720 --> 00:04:06,380 Gli scienziati creano tutta la carne bianca pollo. 52 00:04:07,580 --> 00:04:09,900 Sei sposato con un extraterrestre? 53 00:04:10,260 --> 00:04:11,720 Perdi sei chili mentre dormi. 54 00:04:12,680 --> 00:04:14,060 Posso prendertelo in prestito quando hai finito? con esso? 55 00:04:15,400 --> 00:04:16,459 Quella è Janet Hart? 56 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Sì. 57 00:04:18,880 --> 00:04:22,079 E' una sua foto schifosa. Come loro l'ha presa mentre starnutiva. 58 00:04:23,700 --> 00:04:25,900 Janet Hart. Cavolo, se la passava alla grande immagini. 59 00:04:26,500 --> 00:04:28,480 Ricorda quella in cui era con Jimmy Stewart? 60 00:04:28,960 --> 00:04:31,540 È una città meravigliosa con un meraviglioso vita. 61 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 Quella era Donna Reed. 62 00:04:33,240 --> 00:04:34,280 Chi ce l'ha contro di lei? 63 00:04:37,980 --> 00:04:41,160 Li sta facendo causa per un articolo che l'hanno investita tre mesi fa. 64 00:04:41,820 --> 00:04:46,740 Sembra che prima che diventasse la mamma preferita di tutti in TV, dicono 65 00:04:46,740 --> 00:04:50,580 era un'intrattenitrice a Las Vegas, e lei intratteneva gli uomini a lato. 66 00:04:50,980 --> 00:04:52,380 Oh, Janet Hart. 67 00:04:52,800 --> 00:04:53,800 Non sto scherzando. 68 00:04:54,100 --> 00:04:55,500 No. Vedi cosa succede? 69 00:04:55,760 --> 00:04:59,860 Cominciano queste voci ridicole. Ci saranno sempre persone che 70 00:04:59,860 --> 00:05:03,260 penso che Monica Daniels stesse dormendo in giro e che Eddie non è il padre 71 00:05:03,260 --> 00:05:04,019 di suo figlio. 72 00:05:04,020 --> 00:05:06,400 Chi? Monica Daniels. Veramente? 73 00:05:06,740 --> 00:05:07,740 OH! 74 00:05:08,220 --> 00:05:09,760 Sono davvero incuriosito da questo. 75 00:05:10,140 --> 00:05:11,860 Sei incuriosito da questa spazzatura? 76 00:05:12,580 --> 00:05:14,540 Sono incuriosito dal fatto che la gente legga questo spazzatura. 77 00:05:14,760 --> 00:05:17,540 Questa spazzatura ha più lettori di Time o Newsweek. 78 00:05:18,160 --> 00:05:19,540 C'è una bella storia qui. 79 00:05:20,160 --> 00:05:21,160 Dove? 80 00:05:21,700 --> 00:05:22,700 Qui fuori. 81 00:05:23,580 --> 00:05:26,400 Qui. Quando esco là fuori. Sì. 82 00:05:27,120 --> 00:05:30,600 Sì, stanno confondendo il pubblico chi è un giornalista legittimo e chi è un 83 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 strisciare. Mi piacerebbe inchiodare quei ragazzi. 84 00:05:32,900 --> 00:05:36,000 E mi piacerebbe avvicinare Eddie e Ancora Monica Daniels, anche se solo per 85 00:05:36,000 --> 00:05:37,000 chiedere scusa. 86 00:05:37,130 --> 00:05:39,870 Ok, segui Janet Hart. Vedi se quella storia di Las Vegas è vera. 87 00:05:40,410 --> 00:05:43,250 Rossi, quello che voglio che tu scopra... Prima di addentrarti in questo, sai che lo sono 88 00:05:43,250 --> 00:05:45,510 sto cercando di analizzare le mie piste al riguardo truffa dei genitori adottivi? 89 00:05:45,750 --> 00:05:48,550 Bene, quella fonte su cui sto lavorando giù al municipio, è quasi pronto 90 00:05:48,550 --> 00:05:51,590 crepa. Picchialo più tardi. Voglio che tu lo faccia scoprire chi c'è dietro lo spettatore. 91 00:05:51,870 --> 00:05:53,670 Puoi iniziare girando una roccia. 92 00:05:55,550 --> 00:05:56,930 Non lo so. 93 00:05:57,430 --> 00:05:58,430 Qual è il problema, Charlie? 94 00:05:59,170 --> 00:06:01,650 Sono preoccupato di assumermi questi popolo spettatore. 95 00:06:02,230 --> 00:06:03,290 Stai prendendo in giro un orso. 96 00:06:04,130 --> 00:06:05,130 Chi li ha colpiti? 97 00:06:05,740 --> 00:06:06,740 Reagiranno. 98 00:06:09,600 --> 00:06:12,180 Allora perché inseguire lo spettatore con a causa? 99 00:06:12,960 --> 00:06:18,400 Perché hanno detto che la donna chi gioca in modo caro, gentile, come faceva Molly Fletcher 100 00:06:18,400 --> 00:06:19,279 una prostituta. 101 00:06:19,280 --> 00:06:22,400 Ciò rende nervosa la rete. Fa il mio produttore nervoso. 102 00:06:22,700 --> 00:06:24,900 E mi fa impazzire ancora di più. Questo è Perché. 103 00:06:26,140 --> 00:06:30,280 Pensavo che fossero affari tuoi lì non era una cattiva pubblicità. 104 00:06:30,980 --> 00:06:34,380 Semplicemente non senti parlare delle persone che c'entra la cattiva pubblicità. 105 00:06:34,910 --> 00:06:36,410 Potrebbero cancellare il mio spettacolo. 106 00:06:37,850 --> 00:06:42,570 Ai vecchi tempi, la pubblicità in studio mulini utilizzati per trasformare un frappè con un co 107 00:06:42,570 --> 00:06:44,110 -star in una torrida storia d'amore. 108 00:06:45,630 --> 00:06:46,950 Non sembra così male. 109 00:06:47,410 --> 00:06:49,610 Beh, non erano così feroci come i spettatori. 110 00:06:50,390 --> 00:06:53,890 Sai, essere una stellina in Cotton e La relazione è una cosa. 111 00:06:54,270 --> 00:06:59,290 Ma quando sei la mamma preferita di tutti e ti chiamano prostituta, ecco 112 00:06:59,290 --> 00:07:01,530 un altro. Quindi si tratta di una decisione aziendale? 113 00:07:02,130 --> 00:07:03,890 No, è molto personale. 114 00:07:05,100 --> 00:07:08,400 Ho due nipotine che penso che io sia molto speciale 115 00:07:08,980 --> 00:07:10,840 Voglio che il record sia cancellato per questo. 116 00:07:12,320 --> 00:07:14,060 Questo mi porta ad un'altra domanda. 117 00:07:15,040 --> 00:07:17,440 È imbarazzante, ma devo chiedertelo qualcosa. 118 00:07:17,760 --> 00:07:18,760 Oh caro. 119 00:07:19,160 --> 00:07:22,880 Eri una ballerina a Las Vegas al volta menzionata in The Spectator? 120 00:07:23,320 --> 00:07:24,320 Sì, sì. 121 00:07:24,340 --> 00:07:26,620 E tu lo facevi in ​​quel momento? 122 00:07:27,500 --> 00:07:28,920 No, tesoro, non l'ho fatto. 123 00:07:29,820 --> 00:07:30,920 avevo 17 anni 124 00:07:31,870 --> 00:07:34,710 Ero appena uscito dal Minnesota. Lo ero vivere con mia madre. 125 00:07:36,090 --> 00:07:38,990 La prima volta non ho nemmeno baciato i ragazzi data. 126 00:07:39,770 --> 00:07:41,530 E non stampare neanche quello. 127 00:07:48,890 --> 00:07:49,890 Ecco, sei mio. 128 00:07:50,110 --> 00:07:51,110 Oh, giusto. 129 00:07:52,290 --> 00:07:54,370 Beh, questa è la mia storia sull'erba di grano, no vero? 130 00:07:54,690 --> 00:07:56,730 Vuoi assumertene la responsabilità? 131 00:07:57,230 --> 00:08:00,610 Sembra pazzesco, lo so, ma lo è diventare un grosso problema. vedi, 132 00:08:00,610 --> 00:08:04,490 prendi questa erba di grano, che non ha nulla a che fare con il grano. Voglio dire, è solo un 133 00:08:04,490 --> 00:08:09,170 erba. E lo spremono, lo macinano o lo scuotono, e loro lo girano 134 00:08:09,170 --> 00:08:10,170 un liquido o una polvere. 135 00:08:10,430 --> 00:08:14,450 Cosa ne fanno? Oh, tutto. Puoi mangiarlo, puoi berlo o 136 00:08:14,450 --> 00:08:17,250 puoi spruzzarlo su qualsiasi parte del tuo corpo corpo che non funziona in quel momento. 137 00:08:17,270 --> 00:08:18,510 La gente lo giura. 138 00:08:19,410 --> 00:08:20,410 Lo provi mai? 139 00:08:21,370 --> 00:08:23,490 Mi sto solo lamentando un po' delle cose. 140 00:08:25,870 --> 00:08:27,190 Da quanto tempo sei in salute? battere? 141 00:08:28,770 --> 00:08:30,710 Sei anni ormai, penso che lo sia. 142 00:08:32,049 --> 00:08:35,370 Non tutte quelle cose che impari ti preoccupi? 143 00:08:35,809 --> 00:08:40,870 Fumi, mangi spazzatura, no esercizio. 144 00:08:41,890 --> 00:08:44,370 Penso che qualcuno debba fare una brutta figura ad esempio, Lou. 145 00:08:47,550 --> 00:08:48,550 Sportello cittadino. 146 00:08:52,230 --> 00:08:54,970 Ehi, Lou, tornerò presto. Ho un colloquio con il 147 00:08:54,970 --> 00:08:55,970 editore in dieci minuti. 148 00:08:56,250 --> 00:08:57,249 È stato veloce. 149 00:08:57,250 --> 00:08:59,530 Sì, nessun problema. Il ragazzo è davvero accessibile. 150 00:09:00,190 --> 00:09:01,270 No, perché non dovrebbe esserlo? 151 00:09:01,870 --> 00:09:03,410 Ho solo pensato che sarebbe stato piuttosto occupato. 152 00:09:03,690 --> 00:09:07,050 Perché? Non ci vuole molto tempo per rimediare storie come fa per uscire e coprirsi 153 00:09:07,050 --> 00:09:08,050 loro. Dove sei ora? 154 00:09:08,070 --> 00:09:09,910 Sono a un telefono pubblico proprio vicino al suo ufficio. 155 00:09:10,410 --> 00:09:13,890 Ha davvero un ufficio, o sì opera semplicemente da un ufficio postale 156 00:09:14,310 --> 00:09:16,090 No, no, ha un vero ufficio. 157 00:09:16,510 --> 00:09:17,510 Ci vediamo più tardi, Lou. 158 00:10:06,120 --> 00:10:07,120 Entra, Joe. 159 00:10:07,180 --> 00:10:09,400 Ciao, sono George Lester. Ciao. Felice di incontrarti. 160 00:10:10,400 --> 00:10:11,400 Sedere. 161 00:10:11,960 --> 00:10:14,260 Oh, ti dirò una cosa, non sederti qui. Ascolta qui, c'è qualcosa di più 162 00:10:14,260 --> 00:10:15,260 comodo. 163 00:10:16,160 --> 00:10:17,680 Posso offrirti qualcosa? 164 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 No grazie. 165 00:10:20,520 --> 00:10:23,040 Sei del Tribune, eh? Questo è Giusto. 166 00:10:24,240 --> 00:10:27,520 Non ho sentito che Lou Grant è andato lì lì come redattore della città? 167 00:10:28,180 --> 00:10:30,420 Conosci Lou Grant? Oh, certo. Siamo vecchi amici. 168 00:10:32,160 --> 00:10:33,160 Come sta? 169 00:10:36,140 --> 00:10:39,440 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 170 00:10:41,260 --> 00:10:42,900 Non ti dispiace se prendo questo, vero? 171 00:10:43,360 --> 00:10:44,640 No, no, per niente. 172 00:10:44,940 --> 00:10:47,020 Non ti dispiace se prendo questo? 173 00:10:51,520 --> 00:10:52,520 No. 174 00:10:58,760 --> 00:11:00,080 Allora, come fai a conoscere Lou Grant? 175 00:11:00,400 --> 00:11:03,480 Bene, abbiamo lavorato sullo stesso giornale in San Luigi. Non ne ha parlato? 176 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 No. 177 00:11:05,050 --> 00:11:06,250 Aveva appena iniziato. 178 00:11:06,590 --> 00:11:08,650 Crudo. Molto crudo. 179 00:11:09,830 --> 00:11:14,350 Inciampò attraverso le storie. Io supponiamo che da allora abbia imparato qualche trucchetto 180 00:11:14,350 --> 00:11:15,350 allora, eh? 181 00:11:15,510 --> 00:11:16,870 Sì, uno o due. 182 00:11:17,250 --> 00:11:19,930 Beh, comunque, salutami da parte mia. 183 00:11:20,550 --> 00:11:21,550 Lo farò. 184 00:11:21,870 --> 00:11:25,390 Ok, sono curioso di sapere come funziona la Nazionale Lo spettatore ha iniziato. 185 00:11:27,110 --> 00:11:28,110 Mi scusi. 186 00:11:33,900 --> 00:11:34,900 Sì, va bene. Fatelo passare. 187 00:11:35,360 --> 00:11:36,640 Mi spiace, devo prendere questo. Londra. 188 00:11:37,260 --> 00:11:38,260 Come hai fatto? 189 00:11:38,420 --> 00:11:41,220 Oh, non è proprio niente. Se Jackie andrà ad Atene, poi ci vai tu 190 00:11:41,220 --> 00:11:44,600 Atene. No, no, no, no. Non aspettare un volo charter commerciale o jet. Lo faremo 191 00:11:44,600 --> 00:11:45,600 prendi il conto. 192 00:11:46,040 --> 00:11:47,040 Buona fortuna. 193 00:11:48,300 --> 00:11:49,300 Scusa. 194 00:11:49,460 --> 00:11:50,460 Va bene. 195 00:11:50,840 --> 00:11:52,340 Lo spettatore ha fatto molto bene. 196 00:11:53,300 --> 00:11:55,880 Possiamo fare un passo indietro e tu puoi spiegami come hai iniziato? 197 00:11:56,980 --> 00:11:59,840 Beh, te lo dico, stavo deperendo San Luigi. 198 00:12:00,600 --> 00:12:03,940 Salendo il gradino molto, molto lentamente. E poi ho fatto amicizia con questo podunk 199 00:12:03,940 --> 00:12:07,700 giornale in Florida che necessitava di una gestione editore. Volevano storie 200 00:12:07,700 --> 00:12:10,320 case di riposo, diritti di pesca, ecc battito geriatrico, sai. 201 00:12:10,640 --> 00:12:14,200 Ti dirò che eravamo lì, semplicemente fuori Miami con tutto quel glamour 202 00:12:14,200 --> 00:12:17,980 azione. Quindi ho iniziato in modo un po' scattante sezione intrattenimento che ha triplicato il loro 203 00:12:17,980 --> 00:12:20,580 circolazione in sei mesi. Stai facendo così bene. Come mai te ne sei andato? 204 00:12:21,240 --> 00:12:27,920 L'editore si è sentito minacciato nel tentativo di farlo rilassami, vedi? Quindi l'ho ingannato. 205 00:12:28,680 --> 00:12:31,660 Mi sono spostato a ovest e ho preso il tutto staff di animazione con me. 206 00:12:33,160 --> 00:12:36,660 Sì, poi siamo diventati nazionali. Ero uno delle prime persone a pensare di ottenere 207 00:12:36,660 --> 00:12:38,060 distribuito nei supermercati. 208 00:12:39,060 --> 00:12:42,920 E poi abbiamo ampliato la nostra copertura e cinque anni dopo, beh... Carina 209 00:12:42,920 --> 00:12:44,240 impressionante. Grazie. 210 00:12:44,480 --> 00:12:50,600 La gratificazione principale per me è questa ora posso fare storie che possano davvero fare 211 00:12:50,600 --> 00:12:51,499 alcuni buoni. 212 00:12:51,500 --> 00:12:52,500 Storie che fanno bene? 213 00:12:53,080 --> 00:12:54,940 Bene, stiamo per ricevere un premio un... 214 00:12:55,180 --> 00:12:59,880 un gruppo di anziani in Florida. Una delle nostre storie ha aiutato a riunire a 215 00:12:59,880 --> 00:13:01,620 scomparso un uomo di 83 anni con la sua famiglia. 216 00:13:02,100 --> 00:13:04,880 Non è una cosa atipica per te? 217 00:13:05,160 --> 00:13:06,200 No, no, per niente. 218 00:13:06,640 --> 00:13:13,380 Sono tutte persone che ringraziano per storie simili. 219 00:13:15,660 --> 00:13:19,380 Sì, ma queste non sono le storie che vendi davvero il tuo giornale. 220 00:13:19,620 --> 00:13:22,400 Bene, siamo orgogliosi della nostra sezione medica e... 221 00:13:23,000 --> 00:13:27,020 I nostri problemi di truffa da parte dei consumatori. Abbiamo salvato milioni di persone e molte di più 222 00:13:27,020 --> 00:13:28,020 milioni di dollari. 223 00:13:28,920 --> 00:13:33,880 Sì, ma non è ancora il genere di cose materiale che ha messo lo spettatore nazionale 224 00:13:33,880 --> 00:13:34,880 sulla mappa. 225 00:13:34,900 --> 00:13:35,900 Beh, scusami. 226 00:13:38,220 --> 00:13:39,220 SÌ? 227 00:13:40,320 --> 00:13:42,240 Bene, va bene, ma solo per un minuto. lo sono con qualcuno. 228 00:13:42,580 --> 00:13:43,580 Sì, Jake? 229 00:13:44,360 --> 00:13:45,980 No, è venerdì. Ti ho detto che non posso. 230 00:13:46,380 --> 00:13:48,780 Non mi interessa chi c'è. Non ne ho bisogno Henry Kissinger. 231 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 Questo è tutto, Jake. 232 00:13:51,060 --> 00:13:52,060 COSÌ? 233 00:13:54,320 --> 00:14:00,620 Ok, ma in mezzo a tutto ciò è meraviglioso storie di interesse umano, ti piacciono 234 00:14:00,620 --> 00:14:02,500 cospargetevi un po' di pettegolezzi sassoni. 235 00:14:03,540 --> 00:14:05,100 Questa è solo una parte di ciò che facciamo. 236 00:14:06,780 --> 00:14:13,120 La storia su Jenna Hart, tutto il resto Eddie e Monica 237 00:14:13,120 --> 00:14:16,020 Daniels, quelli erano in prima pagina titoli, no? Sì, lo erano. 238 00:14:16,720 --> 00:14:21,680 La storia della moglie del deputato Webster, la fattoria in secca in Colorado, in funzione 239 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 nudo lungo una strada asfaltata. 240 00:14:23,390 --> 00:14:25,570 Andava bene per tre numeri consecutivi, non è stato così? 241 00:14:25,930 --> 00:14:27,930 Non sei venuto qui con la carta aperta mente, vero? 242 00:14:28,670 --> 00:14:29,670 Certo che l'ho fatto. 243 00:14:30,010 --> 00:14:31,010 No, non l'hai fatto. 244 00:14:31,110 --> 00:14:35,730 Non avevi intenzione di fare sul serio discutendo l'intera storia dello spettatore, 245 00:14:35,730 --> 00:14:36,730 tu? 246 00:14:37,750 --> 00:14:41,470 Francamente, i tuoi premi per il servizio pubblico lo erano non è il mio interesse principale. 247 00:14:42,350 --> 00:14:43,670 Sei fuori a prenderci, vero? 248 00:14:44,270 --> 00:14:46,590 Signor Lester, questa è la sua interpretazione. 249 00:14:47,190 --> 00:14:48,310 L'intervista era finita. 250 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Billy Newmann. 251 00:15:07,600 --> 00:15:09,500 Monica Daniels. Oh, signora 252 00:15:09,860 --> 00:15:12,980 Daniels. Sono felice che tu abbia chiamato. Mi dispiace riguardo l'altro giorno. 253 00:15:13,200 --> 00:15:17,080 No, mi dispiace. Mi dispiace per il modo Eddie ti ha parlato. Se lo desideri 254 00:15:17,080 --> 00:15:20,040 la tua stanza, non posso uscire di casa, ma... potrei venire lì. 255 00:15:20,660 --> 00:15:21,740 Sono all'Hancock Park. 256 00:15:24,040 --> 00:15:25,040 Grazie. 257 00:15:28,480 --> 00:15:31,580 Eddie si arrabbierà davvero per questo Sto parlando con te. Ma so che ci sono 258 00:15:31,580 --> 00:15:33,200 persone che crederanno a cosa leggono su quella rivista. 259 00:15:33,780 --> 00:15:35,760 Voglio solo dire che alcuni lo sono rispettabile. 260 00:15:36,170 --> 00:15:37,810 che Eddie era il padre del nostro bambino. 261 00:15:39,110 --> 00:15:42,430 Hai qualche idea del perché lo spettatore stamperesti qualcosa del genere? 262 00:15:43,250 --> 00:15:44,370 Non hanno bisogno di una ragione. 263 00:15:45,030 --> 00:15:48,070 So che dopo che abbiamo annunciato il nostro fidanzamento, è diventata una cosa importante. 264 00:15:48,330 --> 00:15:49,610 Conosci la coppia perfetta. 265 00:15:50,150 --> 00:15:51,870 Stella del tennis per un'allegra modella. 266 00:15:52,170 --> 00:15:54,130 Penso addirittura che il Tribune abbia pubblicato un articolo noi. 267 00:15:54,830 --> 00:15:57,530 Perché hai parlato con loro? Perché l'hai fatto? concedere un'intervista? 268 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Non l'abbiamo fatto. 269 00:15:59,370 --> 00:16:01,570 Non lo faremmo. Ed è questo che li ha resi pazzo. 270 00:16:01,850 --> 00:16:03,130 Quindi hanno inventato delle interviste. 271 00:16:03,370 --> 00:16:05,310 Cose che avremmo dovuto dire l'uno dell'altro. 272 00:16:05,770 --> 00:16:08,910 È già abbastanza difficile essere sposati o fidarsi senza tutto quel suggerimento e 273 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 insinuazione. 274 00:16:10,270 --> 00:16:11,610 Hai mai chiesto una ritrattazione? 275 00:16:11,950 --> 00:16:13,290 Billy, le persone così non si ritraggono. 276 00:16:13,710 --> 00:16:16,370 Persone così scavalcano il tuo recinto di notte e frugare nella spazzatura. 277 00:16:16,690 --> 00:16:17,790 Non intendi questo, letteralmente. 278 00:16:18,070 --> 00:16:20,690 Oh, sì, lo faccio. Non so come altro avrebbero potuto catturarne alcuni 279 00:16:20,690 --> 00:16:21,690 le cose che hanno stampato. 280 00:16:22,050 --> 00:16:23,930 Sai, il genere di cose che tu gettare nella spazzatura. 281 00:16:24,630 --> 00:16:28,750 Vecchie fatture, appunti di amici, lettere che inizi a scrivere ma mai 282 00:16:28,950 --> 00:16:31,170 E hanno iniziato a finire nel spettatore? Sì. 283 00:16:31,530 --> 00:16:34,630 E se la roba l'hanno racimolata non era abbastanza caldo, avrebbero riempito il 284 00:16:35,260 --> 00:16:36,560 Hai intenzione di fare causa? 285 00:16:38,640 --> 00:16:39,900 Sono così esausto. 286 00:16:41,220 --> 00:16:43,400 Non lo so. Sono così grandi. 287 00:16:44,200 --> 00:16:45,640 Non penso che tu possa vincere. 288 00:16:48,740 --> 00:16:51,020 George Lester dice che tu e tu siete andati molto lontano indietro. 289 00:16:52,300 --> 00:16:54,180 Conosco un Gonzo Lester a Detroit. 290 00:16:54,540 --> 00:16:55,960 George Lester a St. 291 00:16:56,220 --> 00:16:57,880 Luigi. Ah, cavolo. 292 00:16:58,260 --> 00:16:59,280 George Lester? 293 00:16:59,480 --> 00:17:02,000 Non lo sapevi. Perché non me l'hai detto? quello prima di vederti? 294 00:17:02,300 --> 00:17:04,020 Perché non me ne hai mai dato uno nome. 295 00:17:04,220 --> 00:17:05,819 E anche se l'avessi fatto, non l'ho mai fatto connessione. 296 00:17:06,380 --> 00:17:09,560 Non riesco a immaginare che George Lester sia un editore o altro. 297 00:17:09,819 --> 00:17:12,300 Beh, lo è, e se la cava piuttosto bene a questo. Sì? 298 00:17:12,819 --> 00:17:16,420 Era brillante, ma davvero sciatto e avido. 299 00:17:17,380 --> 00:17:20,720 Si caricava di compiti, e pagava la gente per scrivere fantasma 300 00:17:20,720 --> 00:17:23,900 articoli di riviste freelance per lui. È divertente. Parla bene di te. 301 00:17:24,140 --> 00:17:25,140 Scommetto. 302 00:17:25,339 --> 00:17:26,740 Mi piace un'altra visione del ragazzo. 303 00:17:27,060 --> 00:17:29,700 Chi? George Lester, editore di The Spettatore. 304 00:17:29,940 --> 00:17:30,940 Un vecchio amico di Lou. 305 00:17:31,100 --> 00:17:33,080 Devono esserci molte persone che lo fanno conosco George Lester. 306 00:17:33,280 --> 00:17:34,620 Ne abbiamo uno anche qui al giornale. 307 00:17:34,860 --> 00:17:37,480 Chi? Jerry Hollister. Scriveva per Lo spettatore. 308 00:17:38,080 --> 00:17:39,560 Cosa ha scritto? Il ritmo del cibo infernale? 309 00:17:40,200 --> 00:17:45,160 No. Era il commento di Holly, il meteorologo astrologico e la dottoressa Gloria 310 00:17:45,300 --> 00:17:46,300 la signora della dieta. 311 00:17:46,740 --> 00:17:47,740 Ehi, Jerry. 312 00:17:49,760 --> 00:17:52,860 Ricordami di dire a Charlie che lo so l'editore di The Spectator. Io sono 313 00:17:52,860 --> 00:17:54,340 elaborare un promemoria. Lo butto dentro. 314 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 Sì, lo farò. 315 00:17:56,160 --> 00:17:57,300 Oh, scusa. 316 00:17:58,730 --> 00:18:00,910 Ho sentito che lavoravi per George Lester. 317 00:18:01,270 --> 00:18:02,470 Oh, l'ho fatto. 318 00:18:02,890 --> 00:18:04,270 Probabilmente qualche anno fa. 319 00:18:04,670 --> 00:18:05,670 Perché me lo chiedi? 320 00:18:05,870 --> 00:18:09,210 Sai, stiamo scrivendo una storia sul spettatore, e possiamo aver bisogno di aiuto. 321 00:18:10,530 --> 00:18:15,490 Ero solo un libero professionista, Lou. Mi sono messo a terra ho tirato fuori qualche colonna e ho guadagnato qualche soldo. 322 00:18:15,710 --> 00:18:18,770 Jerry, devi conoscere qualcuno che aprirebbe tocca a noi. Tentano di arrivare a Lester 323 00:18:18,770 --> 00:18:20,610 Spiegel, ma non parlano. Loro sono molto leale. 324 00:18:20,930 --> 00:18:23,590 Già, beh, molte persone lo trovano... bravo ragazzo per cui lavorare. 325 00:18:23,810 --> 00:18:24,810 Paga bene. 326 00:18:25,510 --> 00:18:27,250 C'è qualcuno che potrebbe parlare? 327 00:18:28,020 --> 00:18:30,500 Ora vediamo chi lo conosce meglio. Damien Fox. 328 00:18:31,100 --> 00:18:34,780 Sono molto stretti. Lo sono stati insieme per anni. Oh, ma poi c'è 329 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 Whitcomb. 330 00:18:36,140 --> 00:18:38,440 Ora è la soluzione migliore. Qual è il suo storia? 331 00:18:38,920 --> 00:18:40,860 Beh, penso che se ne sia andato qualche mese fa. 332 00:18:41,760 --> 00:18:43,600 Lui e Lester hanno avuto uno scontro con l'ego. 333 00:18:44,180 --> 00:18:45,180 Sa qualcosa? 334 00:18:45,400 --> 00:18:48,060 Oh, tutto. Era uno di Lester colpi caldi. 335 00:18:48,900 --> 00:18:51,120 L'ho allontanato dal London Daily Specchio. 336 00:18:51,480 --> 00:18:55,000 Sai, quei tizi dei tabloid inglesi, sanno davvero come gettare il fango 337 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 molto, molto brutto. 338 00:18:56,620 --> 00:18:58,870 Sì. Saprebbe tutte le cose interne. 339 00:18:59,130 --> 00:19:00,430 Dove possiamo trovarlo? 340 00:19:00,790 --> 00:19:02,470 Penso che abbia un posto sulla spiaggia. 341 00:19:02,790 --> 00:19:03,790 Pensi che parlerà? 342 00:19:05,150 --> 00:19:07,170 Il problema sarà convincerlo a smettere. 343 00:19:07,810 --> 00:19:08,810 Oh, mi dispiace. 344 00:19:10,730 --> 00:19:15,730 Differiamo solo nella filosofia, signorina Newman. In Inghilterra, crediamo che ci sia a 345 00:19:15,730 --> 00:19:19,590 posto per un giornale come il Manchester Guardian, ma noi preferiamo il nostro 346 00:19:19,590 --> 00:19:21,190 alternativa. Qual è? 347 00:19:21,750 --> 00:19:24,070 Molto semplicemente, ci piace divertirci notizie. 348 00:19:24,810 --> 00:19:25,810 Divertimento. 349 00:19:26,070 --> 00:19:30,330 Certamente. Vedi, la vita delle persone lo è sostanzialmente noioso. 350 00:19:30,610 --> 00:19:35,130 Voglio dire, quando un uomo torna a casa dal lavoro dopo una dura giornata, vuole rilassarsi 351 00:19:35,130 --> 00:19:39,770 nella sua poltrona, apre il giornale ed essere martellato dalle notizie del marcio 352 00:19:39,770 --> 00:19:42,310 Economia o fame nel mondo? Certamente no. 353 00:19:42,510 --> 00:19:46,170 Vuole essere intrattenuto, preso in giro, sedotto, scioccato. 354 00:19:46,510 --> 00:19:48,430 Penso che la gente abbia rastrellato i carboni. 355 00:19:48,710 --> 00:19:52,230 Perché no se se lo meritano? voglio dire, qualcuno deve affrontare i giganti. 356 00:19:53,860 --> 00:19:58,580 Ma indipendentemente da chi siano, dovrebbero sono vittime di distorsioni e 357 00:19:58,580 --> 00:20:00,240 diverse versioni della verità? 358 00:20:00,440 --> 00:20:03,220 Oh, non si tratta di versioni diverse del verità, signorina Newman. 359 00:20:03,520 --> 00:20:04,520 Cos'è allora? 360 00:20:04,840 --> 00:20:05,840 Bugie. 361 00:20:06,160 --> 00:20:09,280 E George Lester è molto creativo bugiardo. 362 00:20:09,660 --> 00:20:14,080 Ora, parlando per me, non ne ho mai avuti ricorrere a tali tattiche. L'ho sempre fatto 363 00:20:14,080 --> 00:20:18,840 stato in grado di scavare tutta la terra I voluto senza alcuna difficoltà. Non lo è 364 00:20:18,840 --> 00:20:19,980 se si sa dove guardare. 365 00:20:20,240 --> 00:20:21,960 Ma è più facile da fabbricare. 366 00:20:22,180 --> 00:20:23,180 Tanto. 367 00:20:23,350 --> 00:20:24,710 E Lester preferisce così? 368 00:20:25,290 --> 00:20:28,150 Sì, sì. Ha tolto tutto lo sport di esso. 369 00:20:29,450 --> 00:20:30,610 Come lo fa? 370 00:20:30,950 --> 00:20:32,190 La linea, intendo. 371 00:20:32,430 --> 00:20:37,830 Oh, in vari modi. Il metodo preferito è un'intervista con l'argomento, ma 372 00:20:37,830 --> 00:20:38,970 -uno -nessun testimone. 373 00:20:39,330 --> 00:20:40,330 Oh, capisco. 374 00:20:41,150 --> 00:20:42,150 E le fotografie? 375 00:20:42,570 --> 00:20:46,510 Ho sfogliato diverse copie di Spettatore, e ho notato che lo fa sempre 376 00:20:46,510 --> 00:20:49,250 ha usato le foto più poco lusinghiere lui potrebbe trovare. 377 00:20:50,070 --> 00:20:52,050 Sì, il Rembrandt della cattiva illuminazione. 378 00:20:52,350 --> 00:20:54,650 Potrebbe far sembrare una reginetta di bellezza Quasimodo. 379 00:20:55,130 --> 00:20:58,370 Come lo fa? Li ritocca? So che era uno dei preferiti dei primi tempi 380 00:20:58,370 --> 00:20:59,370 rivista dei tifosi. 381 00:20:59,410 --> 00:21:03,090 Wow, è così che si sono messi nei guai, vedi. Era troppo facile da individuare. No, 382 00:21:03,130 --> 00:21:06,050 no, ha un metodo molto più infallibile. 383 00:21:06,690 --> 00:21:07,589 Qual è? 384 00:21:07,590 --> 00:21:10,450 Beh, lui... crea ciò che vuole la telecamera per vedere. 385 00:21:11,070 --> 00:21:15,670 Come? Bene, mette in scena una situazione. Tu sai, l'uomo festeggia la stella. 386 00:21:16,390 --> 00:21:18,050 La stella si arrabbia. 387 00:21:18,250 --> 00:21:19,510 La stella oscilla verso l'uomo. 388 00:21:20,050 --> 00:21:22,430 Il fotografo appare dal nulla scatta una fotografia. 389 00:21:22,790 --> 00:21:24,130 E se la cava? 390 00:21:24,370 --> 00:21:25,710 Lo fa o non lo fa. Non è così materia. 391 00:21:25,970 --> 00:21:30,690 Spera che le persone si offendano. Lui adora semplicemente quando la gente compra il suo giornale 392 00:21:30,690 --> 00:21:33,190 ogni settimana e se ne va borbottando: cosa? spazzatura. 393 00:21:34,570 --> 00:21:37,950 Noto che sembra preferire il sesso insulti. 394 00:21:38,390 --> 00:21:39,970 Vende più giornali. 395 00:21:40,270 --> 00:21:44,890 Ma a un livello più personale, semplicemente lo adora. 396 00:21:45,410 --> 00:21:46,410 Lo ha sempre fatto. 397 00:21:46,550 --> 00:21:48,930 Fin dai tempi della pornografia in Texas. 398 00:21:50,550 --> 00:21:52,210 Lassie era coinvolta nella pornografia? 399 00:21:53,190 --> 00:21:56,650 La Houston Vice Squad è ancora in mostra festival dei suoi film. 400 00:21:57,210 --> 00:21:58,850 Eri coinvolto in quell'operazione? 401 00:21:59,290 --> 00:22:02,950 Cara signorina, ce ne sono alcuni cose a cui perfino io mi limiterei. 402 00:22:03,640 --> 00:22:05,200 $ 75.000 più spese. 403 00:22:06,840 --> 00:22:10,180 Puoi controllare quella pornografia? grafico? 404 00:22:10,400 --> 00:22:13,200 Ci sto ancora lavorando. Che ne dici? Il motivo per cui Wickham parla? 405 00:22:13,580 --> 00:22:16,960 Non c'era cattivo sangue tra lui e... Lester? Non l'ho capito da lui. Lui 406 00:22:16,960 --> 00:22:18,280 mi ha detto che ha smesso perché era stanco. 407 00:22:18,560 --> 00:22:20,540 E tu gli hai creduto? Non ne avevo motivo per non farlo. 408 00:22:20,760 --> 00:22:24,540 Ho parlato con molte persone che lo giurano spettatore. Non sto mentendo su di lui. Per 409 00:22:24,540 --> 00:22:26,100 il record, tre. 410 00:22:26,560 --> 00:22:29,180 Ok, abbiamo tre persone disposte a farlo dire che lo spettatore ha mentito. 411 00:22:29,460 --> 00:22:32,880 Stiamo parlando di un ex dipendente come gestiscono le loro truffe. Ancora non ne sono sicuro 412 00:22:32,880 --> 00:22:33,839 che ce l'abbiamo. 413 00:22:33,840 --> 00:22:35,660 Andiamo, Charlie, possiamo davvero farcela questo ragazzo. 414 00:22:35,900 --> 00:22:38,800 Le cose stanno iniziando a prendere forma, ma noi potrebbe servirne un po' di più. Rossi, prendi il tuo 415 00:22:38,800 --> 00:22:42,560 note. Esaminiamo tutto quello che hai ottenuto. Billy, continua con quella Houston 416 00:22:42,560 --> 00:22:43,560 cosa. Va bene. 417 00:22:45,740 --> 00:22:46,740 Cosa ne pensi? 418 00:22:46,760 --> 00:22:51,100 Non mi dispiacerebbe sapere perché la gente chi ha intentato cause legali non le ha perseguite. 419 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 Ok, lasciamo che sia Hollister a occuparsene. 420 00:22:53,630 --> 00:22:56,190 Sta facendo un pezzo sulle persone che stringono succo dalle erbacce. 421 00:22:56,410 --> 00:22:57,870 Probabilmente ci ringrazierà per questo. 422 00:22:58,150 --> 00:22:59,149 Hollister se ne andò. 423 00:22:59,150 --> 00:23:02,530 Eh? Ho dimenticato di dirti che ha chiamato così Mattina. Ha detto di aver ricevuto un'offerta da a 424 00:23:02,530 --> 00:23:03,530 giornale a Cincinnati. 425 00:23:03,810 --> 00:23:05,110 Lascialo. Qual è il problema? 426 00:23:05,310 --> 00:23:09,330 Qualcuno ha rubato i miei appunti. Giuro di averlo fatto nella mia scrivania. Nessuna domanda a riguardo. 427 00:23:09,530 --> 00:23:10,530 Qualcuno ti ha cancellato. 428 00:23:12,570 --> 00:23:16,170 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 429 00:23:18,710 --> 00:23:21,590 Voglio solo che tu sappia che ne sono ben consapevole di quello che stai facendo. 430 00:23:22,510 --> 00:23:23,810 Cosa intende dire, signor Lester? 431 00:23:24,090 --> 00:23:26,150 Sono sui giornali da molto tempo, signor. Humé. 432 00:23:26,530 --> 00:23:28,950 So quando un giornalista è fuori per fare una cosa lavoro d'ascia. 433 00:23:29,430 --> 00:23:31,270 Ti suggerisco di stare estremamente attento. 434 00:23:31,650 --> 00:23:36,330 Stiamo sempre attenti, signor Lester. Io non hai esattamente bisogno di attenzioni, tu 435 00:23:37,390 --> 00:23:40,690 Ho concesso un'intervista al tuo giornalista perché pensavo che lo fosse 436 00:23:40,690 --> 00:23:41,690 storia responsabile. 437 00:23:42,470 --> 00:23:43,930 Lo è. Sarà meglio che lo sia. 438 00:23:45,230 --> 00:23:48,990 Perché se non lo è, non lo farò rispondere molto bene. 439 00:23:59,820 --> 00:24:00,820 Dura perdita, Eddie. 440 00:24:01,180 --> 00:24:04,540 Sì. Quando mai batterai? quel ragazzo, eh? Sai, è lui che ti crea 441 00:24:04,540 --> 00:24:06,060 brutto ogni volta che lo incontri. 442 00:24:07,660 --> 00:24:09,000 Rick ti dà ancora fastidio? 443 00:24:09,380 --> 00:24:11,260 Sai, non somigliavi a te stesso là fuori. 444 00:24:11,840 --> 00:24:16,140 Sai che non puoi giocare a una partita da fondo campo contro quel ragazzo perché ucciderebbe e basta 445 00:24:16,140 --> 00:24:18,860 Voi. Lo batterò, e tu? Ehi, perché hai mollato la rete? Lascialo e basta 446 00:24:18,860 --> 00:24:19,860 picchiarti da lì. 447 00:24:20,000 --> 00:24:21,000 Ehi, guarda, perditi. 448 00:24:21,100 --> 00:24:22,079 Ehi, ascolta. 449 00:24:22,080 --> 00:24:25,540 Ho perso un sacco di soldi con te. Cosa sono stai facendo? Togliere di mezzo la tua vita personale 450 00:24:25,540 --> 00:24:26,379 in campo? 451 00:24:26,380 --> 00:24:29,700 Ho sentito che la tua vecchia signora lo sta vedendo fotografo di nuovo, caldo e pesante. 452 00:24:29,920 --> 00:24:31,480 Tu esci da qui e basta. La vedi, accidenti! 453 00:24:32,520 --> 00:24:33,640 Ehi, cosa pensi di fare? 454 00:24:36,940 --> 00:24:39,680 Ehi, ehi, ehi, guarda, amico, sono solo camminando qui. Sto solo camminando qui. 455 00:24:40,220 --> 00:24:42,060 Quei ragazzi ti hanno davvero fatto una figuraccia, eh? 456 00:24:43,780 --> 00:24:44,780 Sì. 457 00:24:45,820 --> 00:24:47,840 Lester sembrava arrabbiato, signor Hume? 458 00:24:48,420 --> 00:24:49,900 No, era abbastanza calmo. 459 00:24:50,140 --> 00:24:51,140 Ci ha minacciato? 460 00:24:52,420 --> 00:24:54,100 La minaccia era lì. 461 00:24:54,960 --> 00:24:58,140 Sappiamo sempre se abbiamo seguito il spettatore, potrebbero reagire. 462 00:24:58,680 --> 00:25:00,300 Quanto è vicina la storia? 463 00:25:00,740 --> 00:25:01,740 Ci sei quasi riuscito. 464 00:25:03,840 --> 00:25:06,120 Signor Hartley, qual è la nostra legalità? situazione? 465 00:25:07,640 --> 00:25:09,640 Beh, dalle bozze che ho visto, anche no fantastico. 466 00:25:10,400 --> 00:25:13,440 Beh, ho letto tutto quello che c'è scritto storia. È stato controllato e raddoppiato 467 00:25:13,440 --> 00:25:14,059 per precisione. 468 00:25:14,060 --> 00:25:15,340 Sto solo cercando di avvisarti. 469 00:25:15,960 --> 00:25:17,220 Lester è un combattente di strada. 470 00:25:17,960 --> 00:25:19,980 Ha soldi. Ha un esercito di avvocati. 471 00:25:20,300 --> 00:25:22,320 Conosce a fondo la diffamazione. Può ferire noi. 472 00:25:22,720 --> 00:25:23,760 Lo sappiamo entrando. 473 00:25:24,280 --> 00:25:25,560 Abbiamo davvero bisogno di questa storia? 474 00:25:26,460 --> 00:25:28,720 Voglio dire, cosa sarebbe terribile se non lo facessimo? stamparlo? 475 00:25:29,200 --> 00:25:33,800 Non è che stiamo informando il mondo su un incidente aereo o un incendio boschivo o 476 00:25:33,800 --> 00:25:34,960 anche un politico corrotto. 477 00:25:35,400 --> 00:25:37,360 È solo un artista dello sfruttamento da quattro soldi. 478 00:25:37,680 --> 00:25:38,820 Vuoi giocare al montatore, Marv? 479 00:25:39,940 --> 00:25:43,000 No. Allora perché non lasciare che la città si spolveri le sue stesse storie? 480 00:25:43,640 --> 00:25:45,040 Sto solo cercando di proteggerci. 481 00:25:45,620 --> 00:25:48,260 Non penso che abbiamo bisogno di questo tipo protezione, Marv. 482 00:25:48,760 --> 00:25:52,740 Charlie, lo sai, avere ragione può esserlo altrettanto costoso quanto sbagliarsi. 483 00:25:53,280 --> 00:25:56,220 Le sue parole sono ben interpretate, signor Hartley. Grazie. 484 00:25:56,580 --> 00:25:58,920 Hai fatto il tuo lavoro. Adesso farò il mio. 485 00:26:00,020 --> 00:26:02,420 Assicurati che la storia sia solida. 486 00:26:03,000 --> 00:26:05,440 Allora diamo tutto quello che abbiamo. 487 00:26:10,180 --> 00:26:11,180 Cosa c'è che non va? 488 00:26:11,800 --> 00:26:14,960 Penso che se ci fermiamo qui, ne abbiamo abbastanza per fare un due-parter. 489 00:26:15,240 --> 00:26:16,560 O si. Bene. 490 00:26:17,000 --> 00:26:18,480 Potrebbe anche essere un tre parti. 491 00:26:18,900 --> 00:26:19,900 Due. 492 00:26:22,040 --> 00:26:23,040 È fantastico. 493 00:26:23,560 --> 00:26:26,960 Hanno davvero una chance con il deputato La moglie di Webster corre lungo l'autostrada 494 00:26:26,960 --> 00:26:30,700 nudo? Sì. L'hanno fatta sembrare come un libertino, un libertino selvaggio. 495 00:26:31,140 --> 00:26:34,360 In effetti, il suo centro benessere aveva preso piede fuoco e lei stava solo cercando di salvarla 496 00:26:34,360 --> 00:26:36,500 vita. Questo mi dà fastidio. 497 00:26:36,720 --> 00:26:41,240 Li fai sembrare così cinici al riguardo queste storie sui malati e sui bisognosi 498 00:26:41,240 --> 00:26:43,020 gli oppressi. È cinico. 499 00:26:43,360 --> 00:26:46,880 E' semplicemente il loro modo di ottenere punti possono giustificare tutta quest'altra oscenità. Esso 500 00:26:46,880 --> 00:26:49,120 ci fa sembrare dispettosi. Mi dà fastidio. 501 00:26:49,340 --> 00:26:50,400 Perché non lasciamo perdere? 502 00:26:50,700 --> 00:26:51,449 Va bene. 503 00:26:51,450 --> 00:26:52,450 Cavolo. Sì. 504 00:26:52,850 --> 00:26:53,850 Proviamolo. 505 00:26:54,390 --> 00:26:57,150 E non possiamo essere accusati di aver preso swipe gratuite. 506 00:26:57,770 --> 00:27:00,170 Non c'è traccia di Lester arrestato a Houston. 507 00:27:00,610 --> 00:27:04,430 Sei sicuro? Questo viene direttamente dall'impiegato del tribunale distrettuale, il magistrato 508 00:27:04,430 --> 00:27:07,730 impiegato del tribunale e affari pubblici ufficiale della polizia di Houston 509 00:27:08,290 --> 00:27:09,290 Oh, peccato. 510 00:27:09,910 --> 00:27:13,170 Speravo che saremmo riusciti a ottenerne di più quel tipo di background su Lester. 511 00:27:13,950 --> 00:27:17,370 Hai provato a metterti in contatto con Whitcomb e chiederglielo? Più cattivo 512 00:27:17,470 --> 00:27:20,030 È da qualche parte in Svizzera. Nessuno sembra sapere quando tornerà. 513 00:27:20,540 --> 00:27:22,960 Non puoi rischiare di usare quella parte del file storia. Deve venire fuori. 514 00:27:23,440 --> 00:27:24,580 Non ci credo. 515 00:27:24,900 --> 00:27:25,900 Non lo so, Lou. 516 00:27:26,280 --> 00:27:32,120 Lou, Lou, se questo Whitcomb mentisse riguardo al porto sopra, cosa dice lui 517 00:27:32,120 --> 00:27:33,180 non hai mentito sulle altre cose? 518 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Ecco perché andremo solo con le cose quello verifica. 519 00:27:36,540 --> 00:27:37,540 Sì. 520 00:27:38,120 --> 00:27:39,019 Ok, veloce. 521 00:27:39,020 --> 00:27:40,080 Va bene, scrivici domani. 522 00:27:41,880 --> 00:27:43,020 Ehi, abbiamo fatto un buon lavoro. 523 00:27:43,340 --> 00:27:45,080 Sì. Spero. 524 00:27:46,380 --> 00:27:47,380 Bene, grazie. 525 00:27:48,050 --> 00:27:51,330 Beh, se venissi in centro, forse io potrebbe mostrarti il ​​giornale. Noi 526 00:27:51,330 --> 00:27:52,330 anche pranzare. 527 00:27:53,490 --> 00:27:54,610 Va bene. Ciao. 528 00:27:56,670 --> 00:27:58,710 Bene, a qualcuno piace la nostra storia? Lo spettatore? 529 00:27:59,510 --> 00:28:02,790 Hai intenzione di portarli tutti a pranzo, o solo quelli che sembrano carini? 530 00:28:04,330 --> 00:28:06,170 Quella era Kelly Morrow, la star della TV. 531 00:28:07,790 --> 00:28:11,270 Sai, quello che c'è in quello show sulla grande famiglia di Oklahoma City 532 00:28:11,270 --> 00:28:14,590 possiede tutti i pozzi petroliferi, dove tutti cercano di pugnalare tutti 533 00:28:14,590 --> 00:28:15,590 indietro. 534 00:28:16,810 --> 00:28:17,810 E' lei quella sexy? 535 00:28:18,470 --> 00:28:19,770 Tutti sono sexy. 536 00:28:21,090 --> 00:28:24,790 Ebbene, lo spettatore le ha fatto una brutta figura l'anno scorso. Ho inventato una storia su di lei 537 00:28:24,790 --> 00:28:28,010 trascorrere del tempo in un istituto psichiatrico. Ha chiamato solo per ringraziarci della denuncia 538 00:28:28,010 --> 00:28:28,849 quei ragazzi. 539 00:28:28,850 --> 00:28:31,770 Ecco qualcosa di appena fuori dal filo che potrebbe interessarti. Che cosa? 540 00:28:32,730 --> 00:28:37,110 Il National Spectator ha intentato una causa contro questo mattina al tribunale distrettuale federale 541 00:28:37,110 --> 00:28:40,650 60 milioni di dollari di danni contro i Los Tribuna di Angeles. 542 00:28:41,330 --> 00:28:42,810 Il Tribune di Los Angeles? 543 00:28:43,230 --> 00:28:44,230 Possono permetterselo? 544 00:28:44,890 --> 00:28:46,230 Ci fanno causa? Per quello? 545 00:28:46,810 --> 00:28:47,810 Bibbia. 546 00:28:48,390 --> 00:28:53,850 Li abbiamo diffamati con cattiveria dolo e causato danni irreparabili 547 00:28:53,850 --> 00:28:54,850 reputazione. 548 00:28:59,570 --> 00:29:03,190 Indirizzi degli ultimi dieci anni. Che cosa è questo? Potrebbero essere 27 posti. 549 00:29:03,450 --> 00:29:07,650 Ovunque abbia mai lavorato, le date con chi Per cosa ho lavorato, perché me ne sono andato o sono stato lasciato andare. 550 00:29:08,130 --> 00:29:09,850 Ci sono le mie copie della mia imposta sul reddito ritorna. 551 00:29:10,130 --> 00:29:13,610 Immagino che tu ci debba un monumentale, ho detto anche tu, Mark. 552 00:29:14,629 --> 00:29:15,850 Charlie, non mi piace questa cosa. 553 00:29:16,210 --> 00:29:19,930 Voglio dire, mi dispiace davvero, ma ce l'abbiamo il nostro lavoro è ritagliato per noi. Esci da questa situazione 554 00:29:19,930 --> 00:29:23,770 uno qui. Per quanto riguarda ciascuno conversazione che hai avuto relativa a qualsiasi 555 00:29:23,770 --> 00:29:28,210 storia dello spettatore, indicare la data, cosa è stato detto, chi lo ha detto. Questo è tutto 556 00:29:28,210 --> 00:29:30,370 roba confidenziale. No, non secondo i tribunali. 557 00:29:30,770 --> 00:29:34,550 Il tuo stato d'animo quando sviluppi il la storia è la questione chiave. Il nostro stato di 558 00:29:34,550 --> 00:29:36,070 mente? Vogliono leggere i nostri pensieri? 559 00:29:36,790 --> 00:29:39,770 Il Grande Fratello è qui. Siamo vicini a 1984, no? 560 00:29:40,830 --> 00:29:43,030 Ora, originariamente, questo era stato progettato per proteggerti. 561 00:29:43,360 --> 00:29:45,140 Voglio dire, per renderlo più difficile dimostrare la diffamazione. 562 00:29:45,820 --> 00:29:49,240 Oltre all'imprecisione, devono farlo dimostrare intenti dolosi. Per dimostrare l'intento, 563 00:29:49,360 --> 00:29:52,900 possono chiederti cosa stavi pensando. Vogliono appunti, documenti e... 564 00:29:52,900 --> 00:29:53,900 promemoria. 565 00:29:54,560 --> 00:29:57,180 E non scriviamo promemoria a nessuno tranne noi stessi. 566 00:29:57,620 --> 00:29:58,419 Giusto. 567 00:29:58,420 --> 00:30:01,020 Alcuni di loro potrebbero sembrare molto diversi rispetto al modo in cui erano stati concepiti. 568 00:30:01,300 --> 00:30:03,800 Ebbene, contano su quello. semplicemente non posso credere che possano farlo. 569 00:30:04,100 --> 00:30:05,100 Bene, possono. 570 00:30:06,440 --> 00:30:08,800 Signorina Newman, le è mai capitato di dare una... deposizione prima? 571 00:30:09,500 --> 00:30:11,120 No. No, non l'ho mai fatto. 572 00:30:12,190 --> 00:30:13,190 E tu, Rossi? 573 00:30:13,670 --> 00:30:14,670 No, ma niente sudore. 574 00:30:15,210 --> 00:30:16,210 Mmm-hmm. 575 00:30:17,050 --> 00:30:19,510 Penso che ti sottoporrò a un piccola prova per la deposizione 576 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 procedura. 577 00:30:20,730 --> 00:30:24,390 Senti, ho davvero alcune cose che dovrei sto facendo, quindi forse posso semplicemente uscire 578 00:30:24,390 --> 00:30:24,989 di questo. 579 00:30:24,990 --> 00:30:27,490 Siediti, Rossi. Mark dice che ti serve un prove. Hai bisogno di una prova. 580 00:30:28,070 --> 00:30:29,070 Ciao. 581 00:30:30,170 --> 00:30:31,170 Va bene. 582 00:30:32,390 --> 00:30:33,390 Ciao. 583 00:30:36,710 --> 00:30:37,710 Va bene. 584 00:30:38,030 --> 00:30:39,030 Allora, hai un orologio? 585 00:30:39,670 --> 00:30:40,910 Sicuro. Sono le 4.15. 586 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 Non era questa la mia domanda. 587 00:30:43,240 --> 00:30:45,100 Ti ho chiesto se avevi un orologio. 588 00:30:45,380 --> 00:30:46,580 Mi hai detto l'ora. 589 00:30:47,300 --> 00:30:51,400 Ora, hai offerto volontariamente informazioni e dentro una deposizione, questo è esattamente quello che vuoi 590 00:30:51,400 --> 00:30:52,400 non voglio fare. 591 00:30:52,460 --> 00:30:54,320 Vedi, l'altro ragazzo non voleva provare. 592 00:30:54,580 --> 00:30:55,580 Va bene, va bene. 593 00:30:56,340 --> 00:30:59,420 Signor Hartley, continui per favore. Grazie. 594 00:31:00,320 --> 00:31:02,200 Cos’altro possiamo aspettarci? 595 00:31:02,740 --> 00:31:07,060 Ebbene, una deposizione è una testimonianza giurata viene dato prima del processo, ma può farlo 596 00:31:07,060 --> 00:31:08,060 utilizzato al processo. 597 00:31:08,720 --> 00:31:12,560 Di solito contro di te. Se testimoni qualcosa alla tua deposizione, deve esserlo 598 00:31:12,560 --> 00:31:13,840 corrisponda a ciò che dici al processo. 599 00:31:14,180 --> 00:31:17,400 Perché se c'è una discrepanza, ti inchioderanno. 600 00:31:17,640 --> 00:31:20,920 Esattamente. Devi essere estremamente attento. 601 00:31:21,260 --> 00:31:25,720 Ma l'altro avvocato ci proverà ingannarti, provocarti, qualunque cosa 602 00:31:25,720 --> 00:31:27,480 ti porterà a dire quello che non vuoi dire. 603 00:31:27,800 --> 00:31:28,800 Va bene. 604 00:31:29,500 --> 00:31:32,200 Dobbiamo stare tutti all'erta. 605 00:31:33,520 --> 00:31:34,540 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 606 00:31:34,820 --> 00:31:36,100 Non è necessario rispondere velocemente. 607 00:31:36,680 --> 00:31:41,040 E assicurati di aver compreso ogni cosa domanda. E non offrire nulla di volontariato. 608 00:31:43,760 --> 00:31:46,040 Ok, quindi il ragazzo ci chiederà molto di domande. 609 00:31:46,660 --> 00:31:47,660 Cosa sta cercando di dimostrare? 610 00:31:48,260 --> 00:31:50,920 Ebbene, è compito dello spettatore dimostrarlo che la nostra storia è falsa. 611 00:31:51,720 --> 00:31:55,340 Voglio dire, devono dimostrare anche questo sapevamo che era falso o che lo eravamo 612 00:31:55,340 --> 00:31:59,240 spericolato, così dubbioso della verità di la nostra storia che eravamo, in effetti, 613 00:31:59,240 --> 00:32:00,240 di malizia. 614 00:32:00,700 --> 00:32:04,460 Malizia? Non la malizia ordinaria buon senso, Joe. Voglio dire, non cattiva volontà o 615 00:32:05,390 --> 00:32:09,350 Ora, il dolo legale è definito come a sconsiderato disprezzo per la verità. 616 00:32:09,750 --> 00:32:11,210 Beh, penso che stiamo bene. 617 00:32:12,270 --> 00:32:14,930 Siamo stati estremamente attenti a questo storia, no? 618 00:32:16,250 --> 00:32:20,570 Esatto, signora Pinchon. Abbiamo niente di cui preoccuparsi perché la verità è 619 00:32:20,570 --> 00:32:21,570 la nostra difesa. 620 00:32:22,350 --> 00:32:23,350 Va bene. 621 00:32:23,630 --> 00:32:25,650 Penso che la nostra squadra sia pronta. 622 00:32:27,070 --> 00:32:31,090 Signor Rossi, il Tribune è stato denunciato $ 60 milioni. 623 00:32:32,610 --> 00:32:33,930 Faremmo bene. 624 00:32:34,540 --> 00:32:36,600 Non affrontarlo come una partita di hockey. 625 00:32:42,640 --> 00:32:43,640 Va bene. 626 00:32:45,800 --> 00:32:49,360 Lou Brandt continuerà tra un attimo qui su A ed E. 627 00:32:56,020 --> 00:32:59,000 Ti avevo detto di essere qui alle 10 acuto. Ti farò aspettare 628 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 ora. 629 00:33:00,940 --> 00:33:03,480 Crossy, ti sto dicendo di rilassarti. Ora rilassati e basta. 630 00:33:05,629 --> 00:33:06,629 Molto utile. 631 00:33:08,290 --> 00:33:10,470 Jerry, cosa ci fai qui? 632 00:33:11,370 --> 00:33:15,170 La tua stessa cosa, immagino. stavo dicendo Ho notato dalla mia deposizione di esserlo 633 00:33:15,170 --> 00:33:16,170 preso oggi. 634 00:33:16,450 --> 00:33:18,430 Nel caso dello spettatore contro il terrore? 635 00:33:18,670 --> 00:33:19,670 Eh sì. 636 00:33:19,750 --> 00:33:21,170 Chi ha detto che avrebbe dovuto trovare Boyd? 637 00:33:21,610 --> 00:33:22,610 Ebbene, cosa intendi? 638 00:33:23,210 --> 00:33:24,730 Mi hai rubato il naso, ecco cosa intendo. 639 00:33:25,450 --> 00:33:26,790 Oh, andiamo. 640 00:33:27,690 --> 00:33:29,310 Ora, perché dovrei rubarti il ​​naso? 641 00:33:30,030 --> 00:33:31,950 Ti dispiace se lavorassi per il spettatore? 642 00:33:33,050 --> 00:33:35,670 Ascolta, faresti meglio a stare attento a chi sei accusare di aver rubato. 643 00:33:35,970 --> 00:33:37,850 Esiste una cosa chiamata calunnia, signor. 644 00:33:38,190 --> 00:33:38,969 Rossi, lo sai? 645 00:33:38,970 --> 00:33:39,589 O si? 646 00:33:39,590 --> 00:33:41,690 Calunnia. Piantala, Rossi. Bussa spento. 647 00:33:41,950 --> 00:33:42,950 Esci da qui, Jerry. 648 00:33:43,530 --> 00:33:45,210 Calunnia? Ti calmerai? 649 00:33:45,470 --> 00:33:48,030 Senti, non mi preoccuperò per te. Ha rubato i miei appunti, Lou. 650 00:33:48,250 --> 00:33:51,470 Ascolta, ci hai mai pensato, Lester potrebbe aver avuto intenzionalmente Hollister 651 00:33:51,470 --> 00:33:54,690 qui solo per questo motivo? Quindi soffieresti il tuo stack, allora entreresti in 652 00:33:54,690 --> 00:33:57,630 deporre ed essere così arrabbiato, diresti qualcosa che non dovresti avere. Tu mai 653 00:33:57,630 --> 00:33:58,630 di quello, eh? 654 00:33:59,930 --> 00:34:01,070 Joe, sei sveglio. 655 00:34:08,590 --> 00:34:10,690 giornalista, signor Rossi, è lei l'iniziatore le tue storie? 656 00:34:11,550 --> 00:34:13,010 Beh, a volte. 657 00:34:13,870 --> 00:34:14,870 A volte. 658 00:34:15,030 --> 00:34:16,590 Beh, che ne dici di quelle volte in cui tu no? 659 00:34:17,530 --> 00:34:21,010 Potrei essere assegnato a qualcosa. Vedo. Cosa succede in questo caso, la storia 660 00:34:21,010 --> 00:34:23,429 sullo spettatore? mi è stato assegnato esso. Assegnato da chi? 661 00:34:24,250 --> 00:34:25,089 Lou Grant. 662 00:34:25,090 --> 00:34:28,690 E quale posizione occupa il signor Grant? È il redattore cittadino del Tribune. IO 663 00:34:28,690 --> 00:34:32,449 Vedere. E quando ti è stato assegnato questo compito storia, stavi lavorando a qualcos'altro 664 00:34:32,449 --> 00:34:33,449 in quel momento? SÌ. 665 00:34:34,389 --> 00:34:35,710 Ti piacerebbe approfondire l'argomento? 666 00:34:36,389 --> 00:34:37,389 No. 667 00:34:38,570 --> 00:34:40,750 A quale storia stavi lavorando al volta che ti è stato assegnato questo compito? 668 00:34:43,489 --> 00:34:45,170 Era un pezzo sulle famiglie affidatarie. 669 00:34:45,449 --> 00:34:46,449 Case affidatarie. 670 00:34:46,510 --> 00:34:48,330 Lo considereresti un storia importante? 671 00:34:48,949 --> 00:34:49,949 SÌ. 672 00:34:50,110 --> 00:34:52,889 Più o meno importante del storia dello spettatore? 673 00:34:54,650 --> 00:34:55,650 Non lo so. 674 00:34:56,230 --> 00:34:58,330 Importante è una questione di giudizio. 675 00:34:58,910 --> 00:34:59,910 Il giudizio di chi? 676 00:35:01,110 --> 00:35:02,250 Quello del redattore cittadino. 677 00:35:02,690 --> 00:35:03,830 E quello è il signor Lou Grant? 678 00:35:04,470 --> 00:35:05,470 SÌ. 679 00:35:05,590 --> 00:35:07,250 Quindi deve aver sentito che era di più importante. 680 00:35:08,230 --> 00:35:09,590 Non lo so. Dovresti chiederlo a lui. 681 00:35:10,350 --> 00:35:11,850 Andiamo adesso, signor Rossi. 682 00:35:12,950 --> 00:35:15,990 Non eri ad una riunione il 27? quando il signor Grant ha detto che gli sarebbe piaciuto inchiodare 683 00:35:15,990 --> 00:35:18,530 spettatore? Non ricordo cosa, signor Grant detto. 684 00:35:19,910 --> 00:35:22,830 Signor Rossi, si considera un giornalista obiettivo? 685 00:35:23,250 --> 00:35:27,390 SÌ. Quindi quando sei andato a intervistare Mr. Lester, non avevi preconcetti 686 00:35:27,390 --> 00:35:29,670 di lui o dello spettatore? Questo è corretto. 687 00:35:30,010 --> 00:35:33,610 Qual era lo scopo della tua storia? Eri lì per fare un lavoro costruttivo 688 00:35:33,610 --> 00:35:35,410 pezzo? No, non esattamente. 689 00:35:35,870 --> 00:35:37,310 Eri lì per attaccarli? 690 00:35:37,870 --> 00:35:41,230 Esattamente cosa avevi in mente quando sei andato a intervistare il signor Lester? 691 00:35:41,410 --> 00:35:42,610 Solo per avere una storia. 692 00:35:44,050 --> 00:35:48,190 In tal caso, potresti dirmelo? se riesci a identificare le voci a riguardo 693 00:35:48,190 --> 00:35:53,310 registrazione come se fosse tua e del Sig. Di Lester? Non ne avevi intenzione 694 00:35:53,310 --> 00:35:56,030 discutendo l'intera storia dello spettatore, l'hai fatto? 695 00:35:58,730 --> 00:36:02,830 Francamente, quei premi per il servizio pubblico non erano il mio interesse principale. 696 00:36:03,850 --> 00:36:05,330 Vuoi prenderci, vero? 697 00:36:06,150 --> 00:36:07,190 È quella la tua voce? 698 00:36:07,950 --> 00:36:10,830 Solo un momento, per favore. mi piacerebbe avere una conferenza con il mio cliente. 699 00:36:16,470 --> 00:36:18,010 Sapevi che veniva registrato? 700 00:36:18,850 --> 00:36:20,070 Immagino di sì, sì. 701 00:36:23,390 --> 00:36:24,390 Va bene. 702 00:36:27,110 --> 00:36:28,110 Grazie. 703 00:36:28,940 --> 00:36:32,080 Dico al mio testimone di non rispondere a nessuno domande riguardanti questo nastro fino al 704 00:36:32,080 --> 00:36:35,380 abbiamo avuto la possibilità di rivederlo. Dentro Infatti, signor Rossi, lei ha avuto un tale disprezzo 705 00:36:35,380 --> 00:36:39,020 lo spettatore a cui ti riferivi il lavoro umanitario come una cortina di fumo 706 00:36:39,020 --> 00:36:39,618 tu no? 707 00:36:39,620 --> 00:36:40,620 No, non l'ho fatto. 708 00:36:40,920 --> 00:36:42,020 Almeno questo è quello che stavi pensando. 709 00:36:42,540 --> 00:36:46,380 Farà l'avvocato al chiaro di luna come mente lettore. Per la cronaca, ho in mano un 710 00:36:46,380 --> 00:36:49,860 fotocopia di alcune pagine da cosa sembra essere il taccuino di un giornalista. 711 00:36:53,460 --> 00:36:55,140 Quelli sono gli appunti di Hollis pensiero. 712 00:36:56,430 --> 00:36:59,670 Mi oppongo a qualsiasi cosa riguardante questi note. Sono stati presi dal mio testimone 713 00:36:59,670 --> 00:37:01,630 a sua insaputa. Sono stati rubati. 714 00:37:01,890 --> 00:37:04,010 Questo è tutto. Grazie mille. Loro sono stati rubati. 715 00:37:10,090 --> 00:37:11,090 Com'è andata? 716 00:37:11,610 --> 00:37:12,610 Non lo so. 717 00:37:12,750 --> 00:37:13,750 Ok, immagino. 718 00:37:14,030 --> 00:37:15,130 Ehi, ha fatto un buon lavoro. 719 00:37:15,370 --> 00:37:16,770 È stata dura, ma ha resistito. 720 00:37:17,670 --> 00:37:18,670 Va bene. 721 00:37:19,350 --> 00:37:20,350 Va bene. 722 00:37:20,590 --> 00:37:21,590 Ok, tocca a te. 723 00:37:25,230 --> 00:37:26,230 È bello andare avanti. 724 00:37:32,670 --> 00:37:35,870 Come ti è capitato di fare lo Spettatore? storia, signor Grant? Era una notizia. 725 00:37:36,750 --> 00:37:37,870 Non era una novità un anno fa? 726 00:37:38,210 --> 00:37:39,210 Suppongo di sì. 727 00:37:39,410 --> 00:37:40,750 Allora perché ora e non allora? 728 00:37:41,510 --> 00:37:43,330 Beh, sono stati denunciati un paio di volte di recente. 729 00:37:43,710 --> 00:37:44,750 È questo l'unico motivo? 730 00:37:45,210 --> 00:37:46,290 E' una ragione sufficiente. 731 00:37:46,730 --> 00:37:50,630 Sapevi un anno fa che George Lester era redattore ed editore del 732 00:37:50,630 --> 00:37:51,770 Spettatore? No. 733 00:37:51,990 --> 00:37:53,130 Lo sapevi sei mesi fa? 734 00:37:53,450 --> 00:37:54,450 No. 735 00:37:54,600 --> 00:37:55,860 Quando sei venuto a conoscenza di questo fatto? 736 00:37:56,160 --> 00:37:57,160 Proprio di recente. 737 00:37:57,300 --> 00:37:58,980 Quali sono i tuoi sentimenti riguardo al signor Lester? 738 00:38:01,760 --> 00:38:03,920 Non ho alcun sentimento nei suoi confronti particolare. 739 00:38:04,240 --> 00:38:05,240 Non ti piace? 740 00:38:05,480 --> 00:38:09,100 No. Intendi il fatto che ti ha licenziato una volta non influisce sui tuoi sentimenti 741 00:38:09,100 --> 00:38:10,260 lui? Non mi ha licenziato. 742 00:38:10,500 --> 00:38:11,419 Dice di averlo fatto. 743 00:38:11,420 --> 00:38:13,880 Sono stato licenziato. Questo è successo 20 anni fa. 744 00:38:14,140 --> 00:38:16,660 Era il dirigente responsabile della ordinanza di licenziamento. 745 00:38:17,080 --> 00:38:20,100 Esecutivo? Tu sei il dannato assistente redattore cittadino. 746 00:38:20,590 --> 00:38:23,550 Voleva sempre pranzare con me, ma non ho mai avuto tempo per lui. Avevo 747 00:38:23,550 --> 00:38:24,570 difficoltà a ricordare il suo nome. 748 00:38:24,930 --> 00:38:27,950 Lou, penso che ci stiamo allontanando dal... argomento qui. Cosa ne pensi di The 749 00:38:27,950 --> 00:38:28,950 Spettatore, signor Grant? 750 00:38:29,730 --> 00:38:31,070 Non molto e non spesso. 751 00:38:31,390 --> 00:38:33,370 Lo rispetti come giornale? 752 00:38:33,970 --> 00:38:36,310 Ho difficoltà a considerarlo come a giornale. 753 00:38:36,890 --> 00:38:37,890 Lou. 754 00:38:39,470 --> 00:38:41,270 No. È ben scritto? 755 00:38:42,150 --> 00:38:44,250 No. È stato modificato bene? 756 00:38:44,830 --> 00:38:50,220 No. Pensi che sia il tuo Tribune è una pubblicazione superiore alla 757 00:38:50,220 --> 00:38:51,560 spettatore? Ovviamente. 758 00:38:52,220 --> 00:38:55,620 The Spectator ha una tiratura di cinque milioni. 759 00:38:56,040 --> 00:39:01,500 Cos'è la Tribuna? Oltre 404.000. Da quando esiste la circolazione? 760 00:39:01,500 --> 00:39:02,500 a che fare con la qualità? 761 00:39:03,540 --> 00:39:08,540 Ti disturba che un giornale che non sembri rispettare ha un 762 00:39:08,540 --> 00:39:11,860 lettori dieci volte maggiore del giornale che pubblichi? 763 00:39:12,140 --> 00:39:13,580 No, signor Grant. 764 00:39:14,529 --> 00:39:18,550 In qualità di redattore cittadino, sei tu a decidere quali storie sono trattati e come vengono modificati, 765 00:39:18,630 --> 00:39:22,390 tu no? SÌ. È molto potente posizione, no? Suppongo di sì. A 766 00:39:22,390 --> 00:39:26,190 posizione di potere che potrebbe essere abusata da qualcuno che voleva usarlo per il suo 767 00:39:26,190 --> 00:39:30,070 propri fini? Non ne faccio un uso improprio. Se tu non stavano dando forma alla storia in senso negativo 768 00:39:30,150 --> 00:39:33,170 perché non hai avuto la signorina Newman? intervista Clive Whitcomb e non Damien 769 00:39:33,470 --> 00:39:36,250 Damien Fox lavora ancora per Lester. IO pensava che sarebbe stato di parte. 770 00:39:36,550 --> 00:39:37,650 In modo favorevole? 771 00:39:38,050 --> 00:39:40,530 Beh, o quello o il suo tentativo di proteggerlo proprio sedere. 772 00:39:41,120 --> 00:39:44,040 Quando hai scoperto che Whitcomb se n'era andato? lo spettatore di creare un rivale 773 00:39:44,040 --> 00:39:45,040 pubblicazione? 774 00:39:49,220 --> 00:39:50,220 Pubblicazione rivale? 775 00:39:51,600 --> 00:39:52,600 Sicuramente lo sapevi. 776 00:39:55,900 --> 00:39:56,940 Beh, non lo sapevo. 777 00:39:57,720 --> 00:40:00,860 Se lo avessi fatto, saresti stato un po' più scettico riguardo a Whitcomb 778 00:40:00,860 --> 00:40:01,860 credibilità? 779 00:40:02,920 --> 00:40:04,060 Forse. Non lo so. 780 00:40:04,280 --> 00:40:07,440 Ma avevi dei dubbi così seri a riguardo la tua storia che hai avuto i tuoi giornalisti 781 00:40:07,440 --> 00:40:09,560 controlla due volte, anche tre volte fonti, vero? 782 00:40:09,900 --> 00:40:12,140 Questo è ciò che si chiama essere scrupolosi. Questo è ciò che facciamo con ogni storia. 783 00:40:13,020 --> 00:40:17,200 Vorrei ripercorrerne ogni parte l'articolo del Tribune e ti chiedo cosa tu 784 00:40:17,200 --> 00:40:18,560 stavi pensando quando li hai fatti decisioni. 785 00:40:19,080 --> 00:40:22,400 Sai, se eri scettico, se avevi seri dubbi. 786 00:40:27,080 --> 00:40:28,180 Non risponderò mai a questa domanda. 787 00:40:28,500 --> 00:40:29,980 Che cosa? Non risponderò. 788 00:40:30,480 --> 00:40:31,540 Lou, devi farlo. 789 00:40:32,120 --> 00:40:35,320 Se gli editori sono costretti a testimoniare i loro dubbi, sopporta il loro pensiero 790 00:40:35,320 --> 00:40:38,060 processi al mondo, ti rendi conto? che effetto agghiacciante sarà 791 00:40:38,060 --> 00:40:39,780 avere? No, non è questo il punto qui. 792 00:40:40,000 --> 00:40:41,060 Beh, dovrebbe essere. 793 00:40:41,520 --> 00:40:45,480 Ogni volta che un editore deve realizzare un file decisione o si trova di fronte a una scelta difficile, 794 00:40:45,480 --> 00:40:48,000 mi chiederò se riuscirà a ottenere trascinato in un vestito fastidioso come questo 795 00:40:48,100 --> 00:40:51,560 forse incriminando se stesso o qualcuno di i suoi giornalisti. Ecco perché non ci andrò 796 00:40:51,560 --> 00:40:56,200 risposta. Signor Grant, sento di dover avvisare tu, se non rispondi, sei dentro 797 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 di questo procedimento. 798 00:40:57,600 --> 00:40:59,100 Sono già nel disprezzo. 799 00:41:00,100 --> 00:41:03,460 Disprezzo i giornali scadenti e avvocati più vigliacchi che cercano di usare la legge 800 00:41:03,460 --> 00:41:04,460 per i propri scopi. 801 00:41:08,280 --> 00:41:10,740 Continueremo tra un attimo qui su A ed E. 802 00:41:15,720 --> 00:41:16,720 Com'è andata adesso? 803 00:41:17,480 --> 00:41:18,480 Difficile dirlo. 804 00:41:21,300 --> 00:41:22,500 Bene. Vai con quello. 805 00:41:24,560 --> 00:41:25,680 Mi ricorda. 806 00:41:26,140 --> 00:41:29,940 E se diventasse quella storia del ragazzo del figlio del Dipartimento del Tesoro e 807 00:41:29,940 --> 00:41:31,340 il suo legame con l'OLP? 808 00:41:31,560 --> 00:41:32,560 Totale indietro. 809 00:41:32,860 --> 00:41:35,480 Te lo dico, pensavo proprio che lo fosse si preannuncia più problematico di così 810 00:41:35,480 --> 00:41:36,480 vale la pena. 811 00:41:36,500 --> 00:41:37,500 Cosa intendi? 812 00:41:37,900 --> 00:41:38,900 Ne avevo paura. 813 00:41:39,080 --> 00:41:41,860 Pensavo che forse avremmo comprato una causa da qualche parte alla fine della strada. 814 00:41:42,360 --> 00:41:45,480 In effetti, rischiamo di archiviare una causa più velocemente che puoi far cadere il cappello. 815 00:41:46,200 --> 00:41:48,480 Perché non scopri cosa hai ottenuto? prima di fare marcia indietro, Adam? 816 00:41:50,560 --> 00:41:52,420 Se vuoi, ti seguo su di esso. 817 00:41:52,740 --> 00:41:53,740 Voglio che tu lo faccia. 818 00:41:55,540 --> 00:41:56,540 Cos'altro abbiamo? 819 00:41:56,640 --> 00:42:00,120 Ho una storia qui su un sacco di soldi provenienti da Taiwan in cui si è investito 820 00:42:00,120 --> 00:42:01,120 Agricoltura californiana. 821 00:42:01,780 --> 00:42:02,780 Lo vedo adesso. 822 00:42:03,120 --> 00:42:05,420 Ettari e acri di castagne d'acqua e germogli di soia. 823 00:42:07,210 --> 00:42:08,210 Carino. 824 00:42:10,670 --> 00:42:11,730 Hai qualcosa di nuovo? 825 00:42:11,950 --> 00:42:12,950 Che ne dici di questo? 826 00:42:13,570 --> 00:42:17,730 Sono state adottate sanzioni ordinate dal tribunale imposto a un certo redattore cittadino nel 827 00:42:17,730 --> 00:42:18,730 caso dello spettatore. 828 00:42:19,530 --> 00:42:24,030 Finché non risponderà a certe domande, tu verrà multato di 100 dollari al giorno. 829 00:42:28,590 --> 00:42:30,610 Beh, Lou, non so cosa potresti hanno aspettato. 830 00:42:31,030 --> 00:42:34,590 La Corte Suprema ha detto che non c'è qualcosa come il privilegio editoriale. 831 00:42:35,320 --> 00:42:39,960 Non esiste qualcosa come esecutivo privilegio, come hanno riscontrato alcuni presidenti 832 00:42:40,100 --> 00:42:41,520 Avremo comunque il Primo Emendamento. 833 00:42:41,860 --> 00:42:46,000 È apparso davanti al Supremo Court e da allora non è più stato lo stesso. 834 00:42:46,620 --> 00:42:50,420 Ti rendi conto che tutto ciò che diciamo in discutendo di questa storia, testimoni, 835 00:42:50,740 --> 00:42:54,280 fonti, cosa abbiamo mangiato a pranzo, tutto il resto può essere usato contro di noi nel processo? 836 00:42:54,500 --> 00:42:56,020 Non ti spaventa un po'? un po'? 837 00:42:56,280 --> 00:42:58,400 Oh, mi spaventa molto. 838 00:42:59,880 --> 00:43:02,240 Dovrai solo stare più attento, questo è tutto. 839 00:43:02,970 --> 00:43:06,430 Siamo appena usciti da una riunione sul bilancio dove un editore si autocensurava 840 00:43:06,430 --> 00:43:10,170 prima ancora di iniziare la storia perché aveva paura che ciò avrebbe portato ad una causa. 841 00:43:10,770 --> 00:43:13,370 I giornali saranno così intimidito, effettueremo un doppio controllo 842 00:43:13,370 --> 00:43:14,870 cruciverba prima di eseguirli. 843 00:43:15,090 --> 00:43:19,610 Non possiamo perdere tempo a valutare la legalità ramificazioni di tutto ciò che abbiamo davanti 844 00:43:19,610 --> 00:43:20,610 eseguire qualcosa. 845 00:43:20,890 --> 00:43:24,950 Le notizie, per definizione, sono tempestive come a breve durata di conservazione. Se stiamo troppo attenti 846 00:43:24,950 --> 00:43:26,170 troppo tempo, non fa più notizia. 847 00:43:27,750 --> 00:43:30,730 Il che ci riporta ai tuoi $ 100 al giorno. 848 00:43:35,720 --> 00:43:41,220 Mi chiedevo, signor Brown, come può farlo permetterselo? 849 00:43:42,400 --> 00:43:45,200 Beh, pensavo che il giornale lo avrebbe fatto in un certo senso mi sostenga. 850 00:43:46,720 --> 00:43:49,180 Il signor Hartley e io ne abbiamo discusso. 851 00:43:52,640 --> 00:43:54,600 Sono completamente solidale con te, Lou. 852 00:43:55,600 --> 00:43:59,660 Ma il tuo rifiuto di rispondere è ritardante i nostri sforzi per smaltire questa causa. 853 00:43:59,880 --> 00:44:02,020 Ora, non farne un problema punto particolare. 854 00:44:02,360 --> 00:44:05,700 Vogliamo discutere il merito del caso, e per farlo, devi rispondere 855 00:44:05,700 --> 00:44:06,700 quelle domande. 856 00:44:08,020 --> 00:44:11,640 Ecco perché ho avvisato la signora Pinchot di non pagare la multa per te. 857 00:44:13,820 --> 00:44:14,940 Grazie per la tua simpatia 858 00:44:17,020 --> 00:44:19,580 Non posso permettermi 100 dollari al giorno, signora Pinchot. 859 00:44:22,500 --> 00:44:23,500 Mi dispiace. 860 00:44:25,400 --> 00:44:27,480 Bene, un altro giorno, altri $ 100. 861 00:44:27,820 --> 00:44:29,080 Cosa ti è costato finora? 862 00:44:29,920 --> 00:44:35,420 Considerando che la multa era retroattiva dal mio rifiuto, $491. 863 00:44:36,020 --> 00:44:37,680 Quanto tempo senti di poter resistere? 864 00:44:38,040 --> 00:44:40,480 Oh, un'altra ora, un'ora e mezza. 865 00:44:41,340 --> 00:44:42,780 Sai cos'è veramente incasinato? 866 00:44:43,280 --> 00:44:47,180 Eccoci al Trib che si prende cura di essere giusto e accurato. Sì, cerchiamo di esserlo 867 00:44:47,180 --> 00:44:49,460 obiettivo. Cerchiamo di fare del bene lavoro professionale. 868 00:44:49,760 --> 00:44:52,980 E smascheriamo una disgrazia come la spettatore, e noi siamo quelli trattenuti 869 00:44:52,980 --> 00:44:53,980 disprezzo. 870 00:44:54,080 --> 00:44:55,720 Non faremo altro che aiutarne la circolazione. 871 00:44:56,700 --> 00:44:57,840 Un po' ironico, non è vero? 872 00:44:58,220 --> 00:44:59,240 Lo sa anche lui, eh? 873 00:45:00,780 --> 00:45:06,260 Sai, Lou, probabilmente non vorrai il mio consiglio, ma non vedo perché tu 874 00:45:06,260 --> 00:45:07,420 sopportare il peso di tutta questa faccenda. 875 00:45:08,940 --> 00:45:10,300 Penso che dovresti dare loro quello che vogliono volere. 876 00:45:30,860 --> 00:45:31,860 Il viaggio perde. 877 00:45:33,640 --> 00:45:35,900 Risponderò alle domande per il deposizione. 878 00:45:36,920 --> 00:45:37,920 Lo farò. 879 00:45:38,280 --> 00:45:41,200 Ma voglio solo che tu lo sappia, protesto. 880 00:45:46,540 --> 00:45:50,860 All’età di 75 anni, milioni di persone resistono ancora ogni sua parola. 881 00:45:51,080 --> 00:45:54,920 Seguiremo la straordinaria carriera di Billy Graham stasera su un tutto nuovo 882 00:45:54,920 --> 00:45:57,940 biografia. E ora, Police Story è il prossimo su A ed E.